-
1 отпущение грехов
(важнейшая моральная концепция христ-ва; согласно правосл. и катол. традиции, правом отпущения грехов обладает духовенство; согласно протест. концепции, человек получает отпущение грехов за свою веру; остальные христиане настаивают на важности для отпущения грехов таинств (особенно исповеди), совершаемых священниками) remission [forgiveness] of sins, катол. absolut-pardon of sins; (в таинстве покаяния; совершается священником, получившим на это право от епископа) absolutionполное отпущение грехов — plenary remission, plenary indulgence
Русско-английский словарь религиозной лексики > отпущение грехов
-
2 отпущение грехов
absolution имя существительное:indulgence (снисхождение, снисходительность, потворство, индульгенция, послабление, отпущение грехов)remittal (отпущение грехов, освобождение от штрафа) -
3 отпущение грехов
1. absolutionотпустил грехи; отпущенный грехи — administered absolution
2. administering absolutionРусско-английский большой базовый словарь > отпущение грехов
-
4 отпущение грехов
1) General subject: absolution, absolution of past sins (he appears to have been under the impression that he could purchase absolution for past sins), remittal, remission of sins2) Church: indulgence, indulgency3) Religion: Absolutio ("absolution", сокр. Absoluo.), absolution (In the Christian religion, a pronouncement of remission of sins to the penitent), administering absolution, giving absolution, granting absolution, justification, pardon of sins, remission, shrift4) Law: act of grace5) Christianity: forgiveness of sins -
5 отпущение грехов
-
6 отпущение грехов
Русско-английский глоссарий христианской лексики > отпущение грехов
-
7 отпущение грехов
церк. absolutionРусско-английский словарь по общей лексике > отпущение грехов
-
8 давать отпущение грехов
Универсальный русско-английский словарь > давать отпущение грехов
-
9 общее отпущение грехов
General subject: general absolutionУниверсальный русско-английский словарь > общее отпущение грехов
-
10 полное отпущение грехов
1) Church: plenary indulgenceУниверсальный русско-английский словарь > полное отпущение грехов
-
11 получить отпущение грехов
General subject: receive the ministrations of a priestУниверсальный русско-английский словарь > получить отпущение грехов
-
12 публичное отпущение грехов
Religion: general absolution, remission of sinУниверсальный русско-английский словарь > публичное отпущение грехов
-
13 давать отпущение грехов
to absolve, assailРусско-английский глоссарий христианской лексики > давать отпущение грехов
-
14 получить отпущение грехов
Русско-английский словарь религиозной лексики > получить отпущение грехов
-
15 отпущение
-
16 отпущение
-
17 отпущение
-
18 оставление грехов
правосл., см. отпущение греховРусско-английский словарь религиозной лексики > оставление грехов
-
19 отпустит грехи
1. grant absolutionотпустил грехи; отпущенный грехи — administered absolution
2. granting absolution -
20 прощение
forgiveness имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отпущение грехов — Absolution Жанр драма / триллер … Википедия
отпущение грехов — сущ., кол во синонимов: 1 • индульгенция (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОТПУЩЕНИЕ ГРЕХОВ — (лат. absolutio от absolvo, разрешать , отпускать ), термин, употребляемый Римско католической церковью в трояком смысле. 1. В литургическом смысле часть погребальной службы, следующей в римском обряде за реквиемом, мессой по умершим. 2. В… … Энциклопедия Кольера
Отпущение грехов — один из моральных принципов христианства, основанный на милосердии Христа к грешившим людям. Отпущение грехов – это религиозный обряд, включенный в процесс покаяния во время исповеди. Отпущение грехов – это новый шаг и шанс человека сделаться… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Отпущение грехов — Если женщина увидит во сне отпущение грехов – ей не избежать нежелательных комментариев по поводу ее поведения … Сонник Миллера
Отпущение грехов (фильм) — Отпущение грехов Absolution Жанр триллер … Википедия
Отпущение грехов — ♦ (ENG remission of sins) (лат. remissio peccatorum) прощение того, что отделяет людей от Бога (греха), и наказание за него посредством веры в Иисуса Христа … Вестминстерский словарь теологических терминов
Отпущение грехов — Женщине, увидевшей во сне, что ей отпускают грехи, в реальной жизни придется выслушать неприятные комментарии относительно своего поведения … Большой универсальный сонник
ОТПУЩЕНИЕ — ОТПУЩЕНИЕ, отпущения, ср. (книжн. торж. устар.). Прощение (грехов, вины). ❖ Козел отпущения см. козел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отпущение — см. отпустить 11); я; ср.; церк. Отпуще/ние грехов. Молиться об отпущении грехов … Словарь многих выражений
Отпущение — ср. Прощение (грехов, вины). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой